無論有再大或小的誤會、紛爭，促成冷戰。我清楚明瞭，這時候給對方個擁抱很難，但請你試著做。

請記住衝動贏在一時，別忘了對方也能衝動回應你。冷戰並不是誰比誰耐著性子更久，而是雙方不明不白、身心疲憊落幕。

別把最後的溫柔手段也全丟棄，你將會為你的衝動後悔。丟掉憤怒、不諒解帶來的氣話，那將只是暫時的衝動期。

請你給對方一個擁抱吧！給矛盾關係有臺階下，即便往後將會再度遇見它，但並不會那麼快。

最近找到一些解說，關於現在這個世代的各個方面問題，以及未能解決之道。

也少了時間去翻譯歌曲，且有些找不到正式的中譯歌曲名，只好靠著自己去解釋。

這首歌有它獨特的剖析、見解，在年輕氣盛的這個層次而言，情感、衝動、追悔也說得明確。

　　　　　　　　　　　　　　　　　收錄專輯（Album）：

　　　　　　　　　　　   The Best Damn Thing

Avril Lavigne - When You're Gone　/ 愛薇兒 - 當你成為我生命中的部分 (中文歌詞)

I always needed time on my own / 我總是需要時間一個人獨處

I never thought I'd need you there when I cried / 當我嚎啕大哭 卻從未想過是如此需要你

And the days feel like years when I'm alone / 然而孤獨讓我感到度日如年

And the bed where you lie / 在你曾躺的雙人床上

is made up on your side / 早已為你鋪好

When you walk away / 當你離我遠去

I count the steps that you take / 我數著你踏出的每個步伐

Do you see how much I need you right now? / 但你卻不明白我多需要你轉身回頭？

When you're gone / 當你成為過往

The pieces of my heart are missing you / 片片心念縈繞著你的身影

When you're gone / 當你成為過往

The face I came to know is missing too / 我才了解那熟悉面容對我是多麼重要

When you're gone / 當你成為過往

The words I need to hear to always get me through the day / 我渴望你的每一句話 去撫平每日的煎熬時分

And make it OK / 支撐起脆弱的我

I miss you / 我好想你

I've never felt this way before / 從未感受過如此

Everything that I do / 無論什麼事情

reminds me of you / 都讓我想起你

And the clothes you left / 你留下的每件衣服

they lie on the floor / 至今仍在地板上

And they smell just like you / 它們擺脫不了你的味道

I love the things that you do / 我好愛你做的每一件事

When you walk away / 當你離我遠去

I count the steps that you take / 我數著你踏出的每個步伐

Do you see how much I need you right now? / 但你卻不明白我多需要你轉身回頭？

When you're gone / 當你成為過往

The pieces of my heart are missing you / 片片心念縈繞著你的身影

When you're gone / 當你成為過往

The face I came to know is missing too / 我才了解那熟悉面容對我是多麼重要

When you're gone / 當你成為過往

The words I need to hear to always get me through the day / 我渴望你曾經的每一句話 去撫平每日的煎熬時分

And make it OK / 支撐起脆弱的我

I miss you / 我好想你

We were made for each other / 我們曾是專屬於彼此的天生一對

Out here forever / 長久以後仍是如此

I know we were / 但我清楚那不過只是曾經

Yeah / 耶

All I ever wanted was for you to know / 我只想讓你知道

Everything I do I give my heart and soul / 每件事都曾讓我付出真心和努力

I can hardly breathe I need to feel you here with me / 我無法喘息 需要你陪伴在我身旁

Yeah / 耶

When you're gone / 當你成為過往

The pieces of my heart are missing you / 片片心念縈繞著你的身影

When you're gone / 當你成為過往

The face I came to know is missing too / 我才了解那熟悉面容對我是多麼重要

When you're gone / 當你成為過往

The words I need to hear to always get me through the day / 我渴望你曾經的每一句話 去撫平每日的煎熬時分

And make it OK / 支撐起脆弱的我

I miss you / 我好想你